جزء من الكلام

"hidra" هي اسم (اسم مفرد).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hidɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Hidra" تُترجم إلى "الهيدرا".

معنى الكلمة

الهيدرا تشير إلى مخلوق أسطوري من الأساطير اليونانية، والذي يُعرف غالبًا برمحه الأفعواني ورأسه الذي ينمو من جديد عند قطعه. تبرز الهيدرا بشكل خاص في أسطورة هيركوليس، حيث كان يتعين عليه قتل الهيدرا كجزء من أعماله الاثني عشر. تستخدم الكلمة أيضًا في مجالات علم الحيوان للإشارة إلى مجموعة من الحيوانات المائية المعروفة باسم الهيدرا (من فصيلة Hydrozoa).

تستخدم كلمة "hidra" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب كمرجع للأسطورة أو كاسم لمخلوق يتجدد، ولكن بشكل أقل شيوعًا في الأحاديث اليومية.

أمثلة جمل

1. "La Hidra de Lerna era un monstruo temido en la mitología griega."

2. "الهيدرا من ليرنا كانت وحشًا مخيفًا في الأساطير اليونانية."

3. "El héroe tuvo que luchar contra la hidra y cortar varias cabezas."

4. "كان على البطل أن يقاتل الهيدرا ويقطع عدة رؤوس."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من عدم وجود الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المحددة المرتبطة بكلمة "hidra"، إلا أن بعض العبارات يمكن أن تشير بشكل غير مباشر إلى التجديد أو التحديات المماثلة:

1. "Como la hidra, si le cortas una cabeza, crecen dos más."

2. "مثل الهيدرا، إذا قطعت رأسًا، تنمو اثنان آخران."

3. "Eliminar problemas como la hidra siempre requiere un enfoque estratégico."

4. "التخلص من المشاكل مثل الهيدرا دائمًا ما يتطلب نهجًا استراتيجيًا."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "hidra" في الأصل إلى الكلمة اليونانية "ὗδρις" (hudris)، والتي تعني "الماء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: لا يوجد مترادفات دقيقة لكلمة "hidra" في السياقات المحددة، ولكن يمكن أن تُستخدم كلمات مثل "monstruo" (وحش).
• المتضادات: تأتي بشكل غير مباشر، كأن تُستخدم كلمة "héroe" (بطل) في سياقات معينة ضد الهيدرا، نظرًا لأن البطل يُعتبر عدوًا للهيدرا في الأساطير.

بهذا، يتم تسليط الضوء على جوانب متعددة لكلمة "hidra" واستخداماتها في السرد الأدبي والأسطوري.