الحية (hiedra) تشير إلى نوع من النباتات المتسلقة التي تنتمي إلى جنس Hedera. غالبًا ما تستخدم كغطاء للأرض أو على الجدران بسبب قدرتها على النمو في ظروف مختلفة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الكتابات المتعلقة بالبستنة وعلم النبات. يُستخدم المصطلح في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنه يظهر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات والدراسات البيئية.
La hiedra cubre la pared del jardín.
(تغطي الحية جدار الحديقة.)
Es común ver hiedra en los bosques.
(من الشائع رؤية الحية في الغابات.)
La hiedra es una planta resistente y fácil de cuidar.
(الحية نبات مقاوم وسهل العناية به.)
لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة بشكل خاص تتعلق بكلمة "hiedra"، ولكن يمكن استخدام الكلمة في بعض التعبيرات المجازية التي تشير إلى النمو أو التشابك.
La hiedra se aferra a las paredes como las personas a sus recuerdos.
(تتشبث الحية بالجدران مثلما يتمسك الناس بذكرياتهم.)
Así como la hiedra se enrosca en los árboles, los sueños se enredan en nuestras mentes.
(كما تتلوى الحية حول الأشجار، تتشابك الأحلام في عقولنا.)
La hiedra, aunque parezca frágil, es capaz de sobrevivir en las condiciones más duras.
(الحية، على الرغم من أنها تبدو هشة، قادرة على البقاء في أصعب الظروف.)
كلمة hiedra تأتي من الكلمة اللاتينية hedera، التي تشير أيضًا إلى نفس النوع من النباتات.
Enredadera (نبات متسلق)
متضادات: