hielo هو اسم (sustantivo) يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/hje.lo/
hielo تُترجم إلى العربية بـ "ثلج".
hielo يشير إلى الماء المجمد، وعلى الرغم من أنه يُستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى الثلج، إلا أنه يمكن أن يُستخدم في سياقات أخرى مثل استخدامه في المشروبات. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تُعتبر جزءًا من المصطلحات اليومية.
El hielo en mi bebida se está derritiendo.
الثلج في مشروبي بدأ يذوب.
¿Puedes poner más hielo en el cooler?
هل يمكنك وضع المزيد من الثلج في المبرد؟
تعتبر كلمة hielo جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في اللغة الإسبانية:
Ejemplo: Al principio estaba nervioso, pero logramos romper el hielo con una broma.
في البداية كنت متوترًا، لكننا تمكنا من كسر الجمود بنكتة.
Hielo en las venas
تعني "ثلج في عروقك"، وتستخدم للإشارة إلى الهدوء أو عدم التأثر في مواقف ضغط عالية.
Ejemplo: Necesitas hielo en las venas si quieres competir en este torneo.
تحتاج إلى ثلج في عروقك إذا كنت تريد المنافسة في هذه البطولة.
Estar sobre hielo
تعني "أن تكون على الجليد"، وتستخدم للإشارة إلى وضع سياسي أو اجتماعي غير مستقر.
Hielo تأتي من الكلمة اللاتينية "gelu"، والتي تعني "برودة" أو "ثلج".