"Hierbabuena" يمكن أن تُترجم إلى "نعناع" أو "نعناع فلفلي".
معنى الكلمة
"Hierbabuena" تشير إلى نوع من النعناع يُعرف علميًا باسم Mentha spicata. يُستخدم على نطاق واسع في الطهي، خاصة في المأكولات اللاتينية، كما أنه يُستخدم في تحضير المشروبات مثل الموهيتو. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، أكثر شيوعاً في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
أمثلة على الجمل
La hierbabuena es un ingrediente esencial en el mojito.
النعناع هو مكون أساسي في الموهيتو.
Añade un poco de hierbabuena a la ensalada para darle frescura.
أضف القليل من النعناع إلى السلطة لتعزيز النضارة.
تعبيرات اصطلاحية
في اللغة الإسبانية، لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تستخدم "hierbabuena"، لكنها تطلع في الجمل اليومية أو الوصفات. فيما يلي بعض الجمل التي تعكس استخدام الكلمة:
El té de hierbabuena es perfecto para ayudar a la digestión.
شاي النعناع مثالي للمساعدة على الهضم.
Usar hierbabuena fresca realza el sabor de los platos.
استخدام النعناع الطازج يُعزز من نكهة الأطباق.
En verano, el agua de hierbabuena es una bebida refrescante.
في الصيف، ماء النعناع هو مشروب منعش.
Los postres con hierbabuena son siempre un deleite en la mesa.
الحلويات التي تحتوي على النعناع دائمًا ما تكون لذيذة على الطاولة.
أصل الكلمة
الاسم "hierbabuena" يُشتق من الكلمتين الإسبانيتين "hierba" التي تعني "عشب" و"buena" التي تعني "جيدة". لذلك، يمكن أن يُترجم الاسم حرفياً إلى "العشب الجيد".
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Menta: ويشير إلى عائلة النعناع بشكل عام.
المتضادات
Menta piperita: نوع آخر من النعناع، يُعرف أيضاً باسم نعناع الفلفل.
بهذا، تُعتبر كلمة "hierbabuena" جزءًا شائعًا ومهمًا في الثقافة الإسبانية خصوصاً في سياق الطهي والمشروبات.