higuera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

higuera هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/himeˈɾa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• higuera - "شجرة التين"

معنى الكلمة

higuera تشير إلى شجرة التين، وهي نوع من الأشجار التي تنتج فواكه التين. شعبية التين تعود إلى أنه يُمكن تناولها الطازجة أو المجففة، وغالباً تستخدم في الأطباق والحلويات. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات العامة والحديث عن الفواكه أو الزراعة.

استخدام الكلمة

عادة ما يتم استخدام "higuera" في سياق الزراعة، الطعام، أو الوصف الطبيعي. يتم استخدامها أكثر في الكتابة، لكن يمكن أيضاً سماعها في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. La higuera en mi jardín produce muchos higos.

2. "شجرة التين في حديقتي تنتج الكثير من التين."

3. Voy a recoger higos de la higuera.

4. "سأجمع التين من شجرة التين."

التعبيرات الاصطلاحية

في الثقافة الإسبانية، هناك بعض التعبيرات المرتبطة بـ "higuera":

1. “De la higuera a la mesa”
2. مترجمة: "من شجرة التين إلى المائدة."

3. تستخدم للتعبير عن جودة الطعام الطازج، خصوصاً الفواكه والخضروات.

4. “Cosechar higos de la higuera”

5. مترجمة: "حصاد التين من شجرة التين."

6. تعني تحقيق نتائج إيجابية بعد العمل الجاد أو الجهود المبذولة.

7. “Bajo la sombra de la higuera”

8. مترجمة: "تحت ظلة شجرة التين."
9. تُستخدم لوصف مكان مريح أو هادئ، حيث يمكن للناس الاسترخاء.

أصل الكلمة

الكلمة "higuera" تأتي من اللاتينية "ficaria".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: * higo - تين (الفاكهة) * árbol de higo - شجرة التين

المتضادات: * árbol frutal - شجرة فواكه (بشكل عام، ولكن ليس التين) * no higuera (في السياقات التي لا تتعلق بالتين)

تعتبر كلمة "higuera" من الكلمات البسيطة والشائعة في اللغة الإسبانية، ولها دور خاص في الثقافة والتقاليد الزراعية.