hinchado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

hinchado هو صفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/inqˈtʃaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متورّم
• مُنتفخ

معنى الكلمة

كلمة "hinchado" تعني عادة "متورّم" أو "مُنتفخ" باللغة العربية. وتستخدم لوصف حالة الجسم حيث تتجمع السوائل في منطقة معينة، مما يؤدي إلى تضخمها. يمكن استخدام الكلمة في سياقات طبية، رياضية، أو حتى عاطفية لوصف مشاعر الزهو أو الفخر.

تكرار استخدام الكلمة: تستخدم "hinchado" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خاصة في الكلام الشفهي، ولكنها تُستخدم أيضًا في الكتابة. عادة ما يتم استخدامها في السياقات التي تتحدث عن الصحة أو العواطف.

أمثلة على الجمل

1. El pie de Juan está hinchado después del partido.

2. قدم خوان متورّم بعد المباراة.

3. Me siento hinchado después de comer tanto.

4. أشعر أني متورّم بعد تناول الكثير من الطعام.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "hinchado" أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ويُمكن الإشارة إلى مجموعة منها:

1. Ego hinchado

2. La fama le ha dado un ego hinchado.

   • الشهرة أعطته شعورًا متضخمًا بالنفس.

3. Hinchado de orgullo

4. Estaba hinchado de orgullo después de recibir el premio.

   • كان متورّمًا من الفخر بعد استلام الجائزة.

5. Hinchando las velas

6. El viento hinchó las velas del barco.

   • الرياح ملأت الأشرعة في السفينة.

7. Hinchado de emociones

8. Estaba hinchado de emociones en la boda de su hermana.
   • كان مليئًا بالعواطف في زفاف شقيقته.

أصل الكلمة

أصل كلمة "hinchado" يعود إلى الفعل hinchar، وهو يعني "يُنتفخ" أو "يُملأ بالهواء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Inflado (منتفخ) - Agrandado (متضخم)

المتضادات: - Deshinchado (مفرغ أو دافئ) - Reducido (مخفّض)