كلمة "hiriente" هي صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/hirˈjente/
تترجم كلمة "hiriente" إلى العربية بمعنى "جارح" أو "مؤلم".
كلمة "hiriente" تستخدم لوصف شيء ما، سواء كان قول أو فعل، يسبب الألم أو الجرح، سواء كان ذلك على المستوى الجسدي أو العاطفي. تُستخدم في كل من المحادثات الشفوية والمكتوبة، وغالبًا ما تظهر في السياقات التي تتعلق بالتفاعل بين الأفراد والمشاعر.
Su comentario fue muy hiriente para mí.
كان تعليقه جارحًا جدًا بالنسبة لي.
No me gusta la música hiriente que suele poner.
لا أحب الموسيقى الجارحة التي عادةً ما يشغلها.
تستخدم كلمة "hiriente" في بعض التعبيرات التي تشير إلى المشاعر السلبية والمواقف الصعبة. إليك بعض الأمثلة:
وهذا يعني التحدث بصراحة، لكن بشكل قد يؤذي مشاعر الآخرين.
Heridas hirientes
الجروح الجارحة.
تشير إلى الأذى العاطفي الذي يعانيه الفرد نتيجة لأفعال الآخرين.
Comentarios hirientes en redes sociales
تعليقات جارحة على وسائل التواصل الاجتماعي.
تأتي كلمة "hiriente" من الفعل "herir" والذي يعني "يجرح".
باختصار، "hiriente" هي كلمة تعبر عن الألم، سواء كان جسديًا أو عاطفيًا، وهي شائعة في السياقات التي تتناول التفاعلات الإنسانية الصعبة.