hogar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "hogar" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/h o ˈ ɡ a ɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• منزل
• بيت

معنى الكلمة واستخدامها

"hogar" تعني "منزل" أو "بيت"، وهي تحمل دلالة على المكان الذي نعتبره الوطن أو مكان الاستقرار. يتم استخدام "hogar" في السياقات المكتوبة والشفهية بشكل متساوٍ، وهي تعبير شائع يعود إلى العواطف والمشاعر المرتبطة بالبيت. تكرار استخدامها مرتفع، خاصة في المناقشات حول العائلة والراحة.

أمثلة على الجمل

1. La familia siempre se reúne en el hogar durante las fiestas.

2. (العائلة تلتقي دائمًا في المنزل خلال الأعياد.)

3. El hogar es un lugar donde nos sentimos seguros.

4. (المنزل هو مكان نشعر فيه بالأمان.)

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، "hogar" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض الجمل:

1. Hogar dulce hogar.

2. (منزل حلو منزل.)

3. Sentirse como en casa en el hogar de alguien.

4. (أن تشعر وكأنك في منزلك في منزل شخص آخر.)

5. No hay lugar como el hogar.

6. (لا يوجد مكان مثل المنزل.)

7. Hogar es donde está el corazón.

8. (المنزل هو حيث يكون القلب.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة "hogar" يعود إلى اللغة اللاتينية "focus" التي تعني "نار الموقد" أو "الموقد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• casa (منزل)
• residencia (إقامة)

المتضادات

• calle (شارع)
• desamparo (حرمان)