holgorio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "holgorio" هي اسم مذكر.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/holeˈɡoɾio/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "holgorio" إلى العربية بجملة "كسل" أو "تراخي".

معنى الكلمة

"Holgorio" تشير إلى حالة من الكسل أو الاسترخاء المفرط. في اللغة الإسبانية، تستخدم للإشارة إلى عدم القيام بأي نشاط أو للتعبير عن الرغبة في الاستراحة بدون القيام بشيء معين. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة المحكية أكثر مما هو مكتوب. يشيع استخدامها في الحديث اليومي لوصف لحظات من الاسترخاء أو الملل.

أمثلة على الجمل

1. Después de un largo día de trabajo, me gusta disfrutar de un buen holgorio en casa.
   بعد يوم طويل من العمل، أحب أن أستمتع بوقت من الكسل في المنزل.

2. No hay nada mejor que un holgorio en la playa durante el verano.
   لا يوجد شيء أفضل من الكسل على الشاطئ خلال الصيف.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "holgorio" قد تأتي في بعض التعبيرات الأكثر شيوعًا في الثقافة الإسبانية، وتشمل:

1. "Entrar en holgorio"
   يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الانتقال إلى حالة من الكسل أو الاسترخاء.
2. Ejemplo: Después de tanto trabajo, decidí entrar en holgorio y olvidarme de todo por un rato.

3. مثال: بعد كل هذا العمل، قررت أن أدخل في حالة من الكسل وأتجاهل كل شيء لبعض الوقت.

4. "Gustar del holgorio"
   هذا يعبر عن الإعجاب أو الاستمتاع بالكسل أو الأنشطة غير النشيطة.

5. Ejemplo: Siempre le ha gustado el holgorio, por eso nunca va al gimnasio.

6. مثال: لقد أحب دائمًا الكسل، لذا فهو لا يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية أبدًا.

7. "Hacer un holgorio"
   يُستخدم هذا للتعبير عن القيام بشيء غير منتج أو مجرد الاسترخاء.

8. Ejemplo: Ayer hicimos un holgorio en casa, viendo películas y comiendo.
9. مثال: بالأمس قمنا بعمل كسل في المنزل، نشاهد الأفلام ونتناول الطعام.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "holgorio" من الجذر الإسباني "holgar" والذي يعني "للراحة" أو "للاسترخاء".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Descanso – راحة
• Inactividad – عدم النشاط

متضادات

• Actividad – نشاط
• Trabajo – عمل