hollar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/holaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هدر
• صرخ

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "hollar" تعني "يصرخ" أو "يهلل" باللغة الإسبانية. تُستخدم عادةً للإشارة إلى رفع الصوت بشكل كبير، سواء كان ذلك بسبب الفرح أو الغضب أو لأي سبب آخر يتطلب صراخًا. تعتبر الكلمة من الكلمات الشائعة في اللغة الإسبانية، وتستخدم كثيرًا في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة، حيث تعكس تعبيرات متفجرة من المشاعر.

أمثلة على الجمل

• Ayer, cuando ganó el equipo, todos comenzaron a hollar de alegría.

• (أمس، عندما فاز الفريق، بدأ الجميع يصرخ من الفرح.)

• No necesito hollar, todos pueden escucharme.

• (لا أحتاج إلى الصراخ، يمكن للجميع سماعي.)

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "hollar" بشكل متكرر في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل التي تحتوي على تعبيرات شعبية مستخدمة:

• Hollar como un loco.

• (يصرخ كالمجنون.)

• No hace falta hollar para que sepas que estoy aquí.

• (لا داعي للصراخ لتعرف أنني هنا.)

• Cuando estoy enojado, tiendo a hollar sin control.

• (عندما أكون غاضبًا، أميل إلى الصراخ بلا سيطرة.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "hollar" من الجذر اللاتيني "hollare"، والذي يعني "يخرج بصوت".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• gritar (يصرخ)
• vociferar (يهتف)

المتضادات

• susurrar (يهمس)
• callar (يصمت)