hombro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Hombro هو اسم باللغة الإسبانية، ويعني "كتف" بالعربية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hom.bɾo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• كتف

معنى الكلمة

الكلمة "hombro" تشير إلى جزء من الجسم البشري يقع بين الرقبة والذراع. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي السياقات الطبية عند الإشارة إلى الإصابة أو الألم في الكتف. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابات، لكن قد تزداد تكرارها في السياقات الطبية أكثر.

أمثلة على الجمل

1. Me duele el hombro después de hacer ejercicio.

2. "أشعر بألم في الكتف بعد ممارسة التمارين."

3. Ella se lastimó el hombro al caer de la bicicleta.

4. "هي أصيبت كتفها عندما سقطت من الدراجة."

5. El médico examinó su hombro por la inflamación.

6. "قام الطبيب بفحص كتفه بسبب الالتهاب."

تعبيرات اصطلاحية

"Hombro" مستخدمة في بعض التعبيرات الاصطلاحية والعبارات الشائعة، وهي تشير أحيانًا إلى الدعم أو الحمل.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Echar una mano en los hombros.

2. "مد يد العون."

3. Hombros caídos.

4. "أكتاف منهارة." (تستخدم لوصف شخص يبدو محبطًا أو مهزومًا)

5. Hombro con hombro.

6. "كتف إلى كتف." (تعبير عن التعاون أو التكاتف)

7. No cargues todo el peso sobre tus hombros.

8. "لا تحمل كل الوزن على كاهلك." (تشجيع لتقاسم المسؤوليات)

أصل الكلمة

تعود كلمة "hombro" إلى اللغة اللاتينية "humerus"، التي تعني أيضًا "كتف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Humerus (بعض الاستخدامات الفنية)/ عبارة طبية.

المتضادات: - لا يوجد تضاد رئيسي مباشر في اللغة الإسبانية، لكن السياقات الطبية قد تشير إلى "dolor" (ألم) كتضاد مع صحة الكتف.