"Honestidad" هو اسم مؤنث.
/hon.es.ti.ˈðað/
"Honestidad" تعني التمسك بالصدق والنزاهة في الأفعال والأقوال. تُستخدم للدلالة على قيمة شخص أو تصرف يتميز بالشفافية والصدق. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في المناقشات المتعلقة بالقيم الأخلاقية أو الإجراءات القانونية.
La honestidad es un valor fundamental en la vida.
الترجمة: الصدق قيمة أساسية في الحياة.
Es importante practicar la honestidad en los negocios.
الترجمة: من المهم ممارسة النزاهة في الأعمال.
La honestidad de un testigo puede cambiar el resultado de un juicio.
الترجمة: قد يغير صدق الشاهد نتيجة المحاكمة.
"Honestidad" تُستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية التي تؤكد على أهمية الصدق والنزاهة في عدة سياقات:
La honestidad por delante.
الترجمة: الصدق أولاً.
A cara descubierta, con honestidad.
الترجمة: بوجه مكشوف، بصدق.
La honestidad es la mejor política.
الترجمة: الصدق هو أفضل سياسة.
Ser honestos con nosotros mismos.
الترجمة: أن نكون صادقين مع أنفسنا.
La honestidad no tiene precio.
الترجمة: لا ثمن للنزاهة.
تعود كلمة "honestidad" إلى الكلمة اللاتينية "honestitas" والتي تعني الشرف أو النزاهة.
بهذا، تعكس "honestidad" قيمة مهمة في الحياة اليومية والمجالات القانونية، مما يعكس الحاجة إلى الثقة والوضوح في التفاعلات الإنسانية.