honesto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "Honesto" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /oˈnesto/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "شريف"
• "صادق"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• الكلمة "honesto" تعني شخصاً يتسم بالنزاهة والصدق، وتستخدم لوصف الأفراد الذين يتبعون المبادئ الأخلاقية ولا يميلون إلى الكذب أو الغش. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكتابة وكذلك في الكلام الشفهي، مما يعكس القيم المجتمعية المتعلقة بالنزاهة والثقة.

أمثلة على الجمل

1. "Es un hombre honesto que siempre dice la verdad."
   "إنه رجل شريف يقول دائماً الحقيقة."

2. "Debemos ser honestos en nuestras relaciones."
   "يجب أن نكون صادقين في علاقاتنا."

تعبيرات اصطلاحية مع "honesto"

1. "Ser honesto como un libro abierto."
   "أن تكون شفافاً مثل كتاب مفتوح." (يستخدم للإشارة إلى شخص صادق، لا يخفي أي شيء)

2. "Honesto hasta el final."
   "صادق حتى النهاية." (تعبير عن الالتزام بالنزاهة)

3. "Honestidad ante todo."
   "النزاهة قبل كل شيء." (تعبير يعكس أهمية الصدق)

4. "Un trato honesto."
   "صفقة شريفة." (يشير إلى اتفاق يتم بناءً على الثقة والمصداقية)

أصل الكلمة

• "Honesto" تأتي من الكلمة اللاتينية "honestus"، والتي تعني "شريف" أو "مكرم".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "sincero" (صادق)

• "franco" (صريح)

• المتضادات:

• "deshonesto" (غير شريف أو غير صادق)
• "mentiroso" (كاذب)