honrado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "honrado" هي صفة.

النسخ الصوتي

/ onˈɾaðo /

خيارات الترجمة لـ العربية

• شريف
• مخلص
• honorable (إنجليزي)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "honrado" تعني شخصاً يتمتع بالنزاهة والشرف، وعادة ما يُستخدم للإشارة إلى الأفراد الذين يتصفون بالأمانة والاحترام في تصرفاتهم. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في السياق المكتوب وأيضًا في الحديث اليومي.

أمثلة استخدام:

1. Él es una persona honrada que siempre dice la verdad.

2. هو شخص شريف يقول الحقيقة دائماً.

3. Es importante ser honrado en los negocios.

4. من المهم أن تكون مخلصاً في الأعمال.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "honrado" بشكل متكرر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Un hombre honrado no teme a la verdad.

2. رجل شريف لا يخاف من الحقيقة.

3. Actúa de manera honrada y la vida te recompensará.

4. تصرف بشكل شريف وستكافئك الحياة.

5. Los honrados siempre tienen la cabeza en alto.

6. الشرفاء دائماً يحملون رؤوسهم عالية.

أصل الكلمة

الكلمة "honrado" مشتقة من الكلمة اللاتينية "honoratus"، والتي تعني "المكرم" أو "المشرف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Honesto (صادق)
• Íntegro (نزيه)
• Decente (محتشم)

المتضادات:

• Deshonrado (غير شريف)
• Corrupto (فاسد)
• Fraudulento (احتيالي)