جزء من الكلام

فعل (verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/honˈɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يكرّم
• يُعزّز
• يحترم

معنى الكلمة

"honrar" تعني تكريم أو احترام شخص أو شيء معين. في اللغة الإسبانية، تتكرر هذه الكلمة بشكل ملحوظ في السياقات الثقافية والاجتماعية، وعادة ما تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات، الخطابات، والاحتفالات الرسمية، بالرغم من استخدامها أيضًا في الحوارات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. Es importante honrar a nuestros antepasados.

2. من المهم تكريم أجدادنا.

3. La ceremonia fue diseñada para honrar a los héroes nacionales.

4. تم تصميم الحفل لتكريم الأبطال الوطنيين.

عبارات اصطلاحية

تستخدم كلمة "honrar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

1. Honrar el compromiso.
2. تكريم الالتزام.

3. تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أهمية الوفاء بالوعود أو الالتزامات.

4. Honrar la memoria.

5. تكريم الذكرى.

6. يُستخدم عندما يتحدث الناس عن تكريم ذكرى شخص متوفٍ أو حدث تاريخي.

7. Honrar a la familia.

8. تكريم العائلة.
9. تعبر عن قيمة العائلة وأهمية الاحترام المتبادل بينها.

أصل الكلمة

تعود كلمة "honrar" إلى الكلمة اللاتينية "honorare" والتي تعني تقدير أو احترام.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• respetar (يحترم)
• venerar (يقدّس)
• apreciar (يقدّر)

متضادات

• deshonrar (يمسّ بالشرف)
• despreciar (يحتقر)

تعتبر كلمة "honrar" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية وتعكس قيم الاحترام والتقدير في مختلف السياقات.