جزء من الكلام

كلمة "hora" في اللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hˈo.ɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ساعة
• وقت

معنى الكلمة

كلمة "hora" تعني "ساعة" أو "وقت". تُستخدم للإشارة إلى وحدة قياس الزمن، وهي واحدة من أكثر الكلمات شيوعًا في اللغة الإسبانية. تتكرر الكلمة في المحادثات اليومية وفي السياقات الكتابية، حيث تُستخدم للإشارة إلى الوقت وموعد الأحداث.

أمثلة على الجمل

1. ¿Qué hora es?

2. ما الساعة؟

3. La reunión es a las tres de la tarde.

4. الاجتماع في الساعة الثالثة بعد الظهر.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "hora" جزءًا مهمًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات:

1. A esta hora
2. في هذا الوقت
3. No puedo hablar contigo a esta hora.

4. لا أستطيع التحدث معك في هذا الوقت.

5. Hora feliz

6. ساعة السعادة (نوع من التخفيضات أو العروض)
7. Vamos a la hora feliz del bar.

8. لنذهب إلى ساعة السعادة في الحانة.

9. Cada hora cuenta

10. كل ساعة تُحتسب
11. En una emergencia, cada hora cuenta.

12. في حالة الطوارئ، كل ساعة تُحتسب.

13. Hora de actuar

14. وقت العمل
15. Es hora de actuar y hacer algo.

16. حان وقت العمل والبدء في شيء ما.

17. A la hora de la verdad

18. عند ساعة الحقيقة
19. A la hora de la verdad, todos se presentan.
20. عند ساعة الحقيقة، يظهر الجميع.

أصل الكلمة

تعود كلمة "hora" إلى اللاتينية "hora"، التي تعني "ساعة" أو "وقت".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "tiempo" (وقت)، "minuto" (دقيقة)، "segundo" (ثانية).

• المتضادات:

• لا توجد مرادفات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار "desconocimiento del tiempo" (عدم معرفة الوقت) كثيمة مضادة.