horario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "horario" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/h.oˈɾaɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جدول زمني
• توقيت
• مواعيد

معنى الكلمة

"Horarios" تعني الجداول الزمنية أو المواعيد، وهي تشير عادةً إلى الأوقات المحددة للأنشطة، مثل مواعيد العمل، الدروس، أو وسائل النقل. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات المكتوبة والشفوية، ويُفضل استخدامها في السياقات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. El horario de clases comienza a las 8 de la mañana.

2. جدول الحصص يبدأ في الساعة الثامنة صباحًا.

3. Necesito revisar mi horario para ver si tengo tiempo libre hoy.

4. أحتاج إلى مراجعة جدولي الزمني لمعرفة إذا كان لدي وقت فراغ اليوم.

التعبيرات الاصطلاحية

• Tener un horario atrapado: يعني أن لديك جدول زمني مزدحم.
• Ejemplo: "Esta semana tengo un horario atrapado con tantas reuniones."

• ترجمة: "هذا الأسبوع لدي جدول مزدحم مع الكثير من الاجتماعات."

• Seguir un horario: يعني الالتزام بجدول زمني.

• Ejemplo: "Es importante seguir un horario para ser más productivo."

• ترجمة: "من المهم الالتزام بجدول زمني لتكون أكثر إنتاجية."

• Horario de verano: يشير إلى التوقيت الصيفي.

• Ejemplo: "El horario de verano comienza en marzo."
• ترجمة: "يبدأ التوقيت الصيفي في مارس."

أصل الكلمة

أصل كلمة "horario" يعود إلى كلمة "hora" والتي تعني "ساعة" في الإسبانية، مع إضافة البادئة "-ario" التي تشير إلى شيء مرتبط أو ذو علاقة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "timetable" (جدول) - "programa" (برنامج)

المتضادات: - "caos" (فوضى) - "improvisación" (عفوية)

هذه المعلومات تساعد على فهم كلمة "horario" واستخدامها في السياقات المختلفة في اللغة الإسبانية.