hormiga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "hormiga" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/horˈmiɣa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• نملة

معنى الكلمة والاستخدام

" hormiga" تعني "نملة" باللغة العربية، وتستخدم للإشارة إلى الكائنات الحية الصغيرة التي تنتمي إلى عائلة النمل. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في سياقات تتعلق بالبيئة أو العلوم أو حتى التعليم للأطفال.

على سبيل المثال:

• La hormiga trabaja duro para llevar comida a su hormiguero.

• (تعمل النملة بجد لتحمل الطعام إلى عشه.)

• Las hormigas son insectos sociales que se organizan en colonias.

• (النمل هو حشرات اجتماعية تتنظم في مستعمرات.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "hormiga" في بعض التعبيرات الشائعة في اللغة الإسبانية، مثل:

• Eres más lento que una hormiga.

• (أنت أبطأ من نملة.)

• Tiene una mente de hormiga.

• (لديه عقل مثل النملة.)

• Despertar la hormiga.

• (إيقاظ النملة، تعبير يشير إلى إيقاظ شخص ليتشجع على العمل أو النشاط.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "hormiga" يعود إلى اللاتينية "formīca".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• insecto (حشرة)

المتضادات:

• لا يوجد تضاد مباشر باللغة الإسبانية، ولكن يمكن الإشارة إلى المفاهيم الكبيرة أو الملكية كنوع من التضاد.

تعتبر "hormiga" جزءًا أساسيًا من المفردات في التعليم الأساسي، خاصة للأطفال، كما تُستخدم في التعبيرات الاصطلاحية للتعبير عن فكرة الصبر أو الجهد.