hormigueo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "hormigueo" تعتبر اسمًا (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hormiˈɡeo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تنميل
• وخز

معنى الكلمة واستخدامها

"Hormigueo" يشير إلى إحساس الوخز أو التنميل الناتج عن الضغط على الأعصاب أو انقطاع الدورة الدموية، وغالبًا ما يوصف بأنه شعور مشابه لأبر صغيرة تلدغ الجلد. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في المحادثات المتعلقة بالصحة العامة أو الحالات الطبية.

أمثلة على الجمل

1. El doctor me dijo que el hormigueo en mis manos es normal después de estar sentado mucho tiempo.

2. الطبيب قال لي إن الوخز في يدي طبيعي بعد الجلوس لفترة طويلة.

3. Experimenté un hormigueo en mis pies después de correr.

4. شعرت بوخز في قدمي بعد الجري.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"Hormigueo" ليست مستخدمة بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية معروفة، لكنها قد تظهر في سياقات تتعلق بالتوعية حول أعراض معينة. على الرغم من ذلك، هناك بعض العبارات التي قد ترتبط بالفكرة العامة للوخز والتنميل:

1. La vida me da hormigueo cuando pienso en los riesgos que debo afrontar.

2. تشعرني الحياة بوخز عندما أفكر في المخاطر التي يجب أن أواجهها.

3. El hormigueo en mi mente se vuelve intenso cuando tengo que tomar decisiones difíciles.

4. الوخز في عقلي يصبح شديدًا عندما يجب أن أتخذ قرارات صعبة.

5. A veces, el hormigueo en mis extremidades me alerta sobre problemas circulatorios.

6. أحيانًا، يوقظني الوخز في أطرافي إلى مشاكل في الدورة الدموية.

أصل الكلمة

أتت كلمة "hormigueo" من الكلمة الإسبانية "hormiga"، والتي تعني "نملة"، وهو تصور يشجع على الشعور بالوخز كما لو كانت النمل تسير عبر الجلد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• entumecimiento (تنميل)
• picazón (حكة)

المتضادات

• normalidad (الطبيعية)
• sensación (إحساس طبيعي)