كلمة "hormiguero" هي اسم.
/h.oɾ.miˈɡe.ɾo/
كلمة "hormiguero" تشير إلى حيوان أو مكان يرتبط بالنمل، وغالبًا ما يُستخدم لوصف بعض الحيوانات التي تتغذى على النمل، مثل "داشر" أو "تابير".
تستخدم "hormiguero" في السياقات المتعلقة بعلم الحيوان أو الطبيعة. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في الأدب العلمي أو المقالات المتعلقة بالزراعة وعلم البيئة.
Los osos hormigueros son conocidos por su capacidad para cavar en busca de hormigas.
(تُعرف الدببة النملية بقدرتها على الحفر بحثًا عن النمل.)
El hormiguero es un ecosistema interesante que ayuda a mantener el equilibrio en la naturaleza.
(الهُورميغيرو هو نظام بيئي مثير يساعد في الحفاظ على التوازن في الطبيعة.)
رغم أن كلمة "hormiguero" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنني سأقدم بعض الجمل التي توضح استخدامها:
En la selva, se puede ver un hormiguero lleno de actividad.
(في الغابة، يمكنك رؤية هُورميغيرو مليء بالنشاط.)
Los científicos estudiaron el hormiguero para comprender el comportamiento social de los insectos.
(درس العلماء الهُورميغيرو لفهم السلوك الاجتماعي للحشرات.)
También conocí una de las hormigas más grandes del hormiguero cuando era niño.
(لقد قابلت أيضًا واحدة من أكبر النمل في الهُورميغيرو عندما كنت طفلاً.)
أصل الكلمة "hormiguero" هو من كلمة "hormiga" والتي تعني "نملة" باللغة الإسبانية، مع إضافة اللاحقة "-ero" التي تشير إلى المكان أو نوع النشاط.