جزء من الكلام

كلمة "hormona" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[hormona] تُكتب بالأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /oɾˈmona/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هرمون

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

كلمة "hormona" تعني "هرمون" باللغة العربية، وهو مادة كيميائية تُنتج في غدد معينة في الجسم وتلعب دورًا مهمًا في تنظيم العديد من الوظائف الحيوية مثل النمو والتطور والتمثيل الغذائي. يتم استخدام الكلمة "hormona" بشكل شائع في السياقات الطبية والبيولوجية وغالبًا ما يظهر في كل من الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة.

تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المجالات الطبية والبحثية، كما يُلاحظ أنها شائعة في المحادثات اليومية المتعلقة بالصحة.

أمثلة على الجمل

1. La hormona insulina regula el nivel de azúcar en la sangre.

2. "الهرمون الإنسولين ينظم مستوى السكر في الدم."

3. Las hormonas femeninas son responsables de muchos cambios durante el ciclo menstrual.

4. "الهرمونات الأنثوية مسؤولة عن العديد من التغيرات خلال الدورة الشهرية."

5. El doctor explicó cómo las hormonas afectan el metabolismo.

6. "شرح الطبيب كيف تؤثر الهرمونات على التمثيل الغذائي."

تعبيرات اصطلاحية مع كلمة "hormona"

تستخدم الكلمة "hormona" في بعض التعابير المرتبطة بالصحة، التوازن النفسي، والجسم.

1. El equilibrio hormonal es esencial para la salud.

2. "التوازن الهرموني ضروري للصحة."

3. Un desequilibrio en las hormonas puede causar problemas de salud.

4. "يمكن أن يسبب الاختلال في الهرمونات مشاكل صحية."

5. Las hormonas del estrés afectan nuestro estado de ánimo.

6. "تؤثر هرمونات الإجهاد على حالتنا النفسية."

7. Las hormonas juegan un papel clave en la reproducción.

8. "تلعب الهرمونات دورًا رئيسيًا في التكاثر."

9. Es importante verificar los niveles hormonales si tienes síntomas anormales.

10. "من المهم التحقق من مستويات الهرمونات إذا كان لديك أعراض غير طبيعية."

أصل الكلمة

الكلمة "hormona" مشتقة من اليونانية القديمة "hormōn" والتي تعني "تحفيز" أو "تنشيط".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - sustancia química (مادة كيميائية) - mensajero químico (رسول كيميائي)

متضادات: لا توجد أضداد مباشرة للكلمة "hormona" في السياقات الطبية، لكن يمكن أن تعتبر "inhibidor" (مُعَكَس) في بعض السياقات.