الكلمة "hornada" هي اسم مؤنث.
/hornáða/
تعني "hornada" في العربية "دفعة" أو "جولة" وغالبًا ما تشير إلى مجموعة من الأشياء مماثلة التي تم إنجازها أو صنعها دفعة واحدة.
تستخدم "hornada" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى دفعة معينة من المواد الموجودة، مثل الخبز أو الحلويات، ويتم استخدامها بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالطهي. يعبر عن هذا المعنى في العبارات المتعلقة بالمأكولات أو الكميات. يتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي وفي الكتابات المتعلقة بالطهي.
Español: "Acabo de hornear una hornada de pan."
العربية: "لقد خبزت للتو دفعة من الخبز."
Español: "La panadería suele hacer una hornada de pasteles cada mañana."
العربية: "تقوم المخبزة عادةً بعمل دفعة من الكعك كل صباح."
على الرغم من أن "hornada" ليست شائعة كجزء من تعبيرات اصطلاحية متعددة، إلا أنها قد ترتبط ببعض السياقات المتعلقة بالطهي والإنتاج.
"Hornear una hornada"
تعني: "خبز دفعة". تستخدم لوصف عملية خبز كمية من الطعام معًا.
Español: "Siempre es divertido hornear una hornada de galletas con amigos."
العربية: "دائمًا ما يكون من الممتع خبز دفعة من البسكويت مع الأصدقاء."
"Listo para la hornada"
تعني: "جاهز للدفعة". تشير إلى أن كل شيء معد وجاهز للبدء بالتحضير أو الطهي.
Español: "Ya tenemos los ingredientes listos para la hornada."
العربية: "لدينا جميع المكونات جاهزة للدفعة."
تأتي الكلمة "hornada" من الفعل الإسباني "hornear"، الذي يعني "خبز" أو "طهي" في الفرن.
"serie" (سلسلة)
المتضادات:
بهذه الطريقة، يمكن استخدام "hornada" في السياقات المختلفة، خاصة المتعلقة بالطهي والمأكولات.