جزء من الكلام

Horquilla هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɔɾˈkiʎa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مشبك الشعر
• فرع مزدوج
• خفاقة

معنى الكلمة

Horquilla تشير بشكل أساسي إلى مشبك الشعر، لكنها قد تستخدم أيضاً للإشارة إلى الأدوات التي تشبه التفرع أو التشعب، مثل فرع مزدوج. تُستخدم الكلمة في السياقات العامة، وخاصة في المحادثات الشفوية. تكرار استخدامها يختلف بين الأشهر، لكن من الشائع رؤيتها في الحياة اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Me puse una horquilla en el cabello.

2. وضعت مشبكاً في شعري.

3. La horquilla en la rama del árbol era perfecta para colgar el columpio.

4. كان الفرع المزدوج على شجرة مثاليًا لتعليق الأرجوحة.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "horquilla" ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض العبارات الشائعة. مثل:

1. Estar enhorquillado entre dos opciones.

2. أن تكون عالقًا بين خيارين. (تستخدم للدلالة على عدم القدرة على الاختيار بين خيارين).

3. Tomar la horquilla correcta en el camino.

4. اتخاذ الطريق الصحيح (تستخدم للدلالة على اتخاذ قرار صحيح في الحياة).

5. Usar una horquilla para dividir el pelo.

6. استخدام مشبك للشعر لتقسيم الشعر. (تستخدم في تصفيف الشعر).

أصل الكلمة

تنحدر كلمة horquilla من الكلمة الإسبانية القديمة "horca" التي تعني "معلق" أو "مربوط".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Pinza (كما يمكن استخدامها للإشارة إلى مشبك الشعر).

المتضادات: - Desprender (إزالة أو إسقاط).

بهذا نكون قد غطينا جميع جوانب الكلمة horquilla بشكل شامل.