horrendo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

horrendo هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/oˈɾendo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مروع
• فظيع
• مرعب

معنى الكلمة

horrendo تعني شيئا مروعًا أو فظيعًا، وتستخدم لوصف شيء يثير الرعب أو الاشمئزاز. على الرغم من أن الكلمة تُستخدم في النصوص المكتوبة، إلا أنها تظهر أيضًا في الكلام الشفهي، ولكن بشكل أقل شيوعًا. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، تتراوح من وصف المشاهد المروعة إلى التعابير المجازية.

أمثلة جمل

1. La película era horrenda y no la recomendaría.

2. كانت الفيلم مروعًا ولا أوصي به.

3. El olor de la basura era horrendo.

4. كان رائحة القمامة فظيعة.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن الكلمة "horrendo" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنها تستخدم في بعض العبارات لإبراز الفظاعة أو الرعب بشكل أكبر. إليك بعض الجمل:

1. El crimen fue tan horrendo que todos quedaron conmocionados.

2. كانت الجريمة مروعة لدرجة أن الجميع تأثروا بشدة.

3. La escena del accidente era horrenda y difícil de olvidar.

4. كانت مشهد الحادث مروعًا وصعب النسيان.

5. Su comportamiento en la reunión fue horrendo y poco profesional.

6. كان سلوكه في الاجتماع مروعًا وغير مهني.

أصل الكلمة

كلمة horrendo مشتقة من اللاتينية "horrendus" والتي تعني "ما يسبب الرعب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• horrible (رهيب)
• espantoso (مرعب)
• atroz (وحشي)

المتضادات

• agradable (ممتع)
• bonito (جميل)
• aceptable (مقبول)