كلمة "hortera" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/ɔɾˈteɾa/
تستخدم كلمة "hortera" في اللغة الإسبانية لوصف شيء يُعتبر رخيصًا أو مبتذلاً أو غير أنيق. غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى الأذواق السيئة في الملابس أو الديكور أو الفن. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في المحادثات اليومية، وأكثر في الكلام الشفهي عن السياق المكتوب، لأنه يعبر عن رأي شخصي غالبًا ما يكون غير رسمي.
هذه السترة مبتذلة جدًا.
No me gusta su estilo, es bastante hortera.
(كم أنت مبتذل!)
Ese lugar es muy hortera para salir.
لا أستطيع أن أصدق أنك ترتدي تلك الأحذية المبتذلة.
El diseño de su casa es hortera, pero a ella le encanta.
تُشتق كلمة "hortera" من "hortelano" والتي تعني زارع الخضروات أو بستاني، حيث يُشار إلى أنواع معينة من الخضروات بكونها رخيصة أو عادية.
بهذه الطريقة، تُبرز الكلمة "hortera" تعريفها واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.