hospitalario هو اسم صفة (Adjetivo) باللغة الإسبانية.
/hɔs.pi.taˈla.ɾjo/
hospitalario تعود إلى كلمة "hospital" والتي تعني مستشفى. عندما يُستخدم صفة، يشير إلى شيء يتعلق بالمستشفيات أو الأشخاص الذين يعملون في هذه البيئات. كما يمكن أن تعني الشخص المضياف والودود. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وتظهر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها قد تكون أكثر استخدامًا في السياقات الطبية.
El ambiente en el hospital es hospitalario.
الترجمة: البيئة في المستشفى دافئة ومضيافة.
Los enfermeros son muy hospitalarios con los pacientes.
الترجمة: الممرضون مضيافون جدًا مع المرضى.
يستخدم المصطلح "hospitalario" في تعبيرات مختلفة، بما في ذلك:
Un trato hospitalario
الترجمة: معاملة مضيافة
مثال: El restaurante ofrece un trato hospitalario a sus comensales.
الترجمة: يقدم المطعم معاملة مضيافة لرواده.
Ser hospitalario es una virtud.
الترجمة: أن تكون مضيافًا فضيلة.
مثال: En nuestra cultura, ser hospitalario es una virtud muy valorada.
الترجمة: في ثقافتنا، أن تكون مضيافًا هو فضيلة تُقدر كثيرًا.
Ambiente hospitalario
الترجمة: بيئة دافئة ومضيافة
مثال: Se necesita crear un ambiente hospitalario en el hogar.
الترجمة: من الضروري خلق بيئة دافئة ومضيافة في المنزل.
hospitalario مشتق من الكلمة hospital، والتي جاءت من اللاتينية "hospitālēs"، ويعني مخصص للضيافة أو للأغراض الطبية.