"Hostigamiento" هو اسم (sustantivo) ويعني "المضايقة" أو "التحرش" باللغة الإسبانية.
/ostiɣaˈmjento/
"Hostigamiento" يشير إلى الفعل المتمثل في مضايقة شخص ما بشكل متكرر، سواء كان ذلك النفس أو جسديًا. يتعلق الأمر غالبًا بالتنمر أو التحرش، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية لوصف سلوكيات غير مرغوب فيها تؤثر على الضحية بشكل سلبي.
تكرار استخدام "hostigamiento" مرتفع بشكل خاص في الكتابات القانونية والمناهضة للتنمر، لكنه يُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى أشكال من المضايقة.
El hostigamiento en el trabajo puede llevar a graves consecuencias.
الترجمة: المضايقة في العمل يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة.
La ley protege a las víctimas de hostigamiento.
الترجمة: القانون يحمي ضحايا المضايقة.
"Hostigamiento" يُستخدم في العديد من العبارات الشائعة، منها:
Sufrir hostigamiento
الترجمة: معاناة المضايقة.
Ejemplo: Muchas personas sufren hostigamiento en las redes sociales.
التعريب: يعاني العديد من الأشخاص من المضايقة على وسائل التواصل الاجتماعي.
Denunciar el hostigamiento
الترجمة: الإبلاغ عن المضايقة.
Ejemplo: Es importante denunciar el hostigamiento para que se tomen medidas.
التعريب: من المهم الإبلاغ عن المضايقة حتى يتم اتخاذ إجراءات.
Combatir el hostigamiento
الترجمة: محاربة المضايقة.
Ejemplo: Las escuelas deben combatir el hostigamiento entre los estudiantes.
التعريب: يجب على المدارس محاربة المضايقة بين الطلاب.
"Hostigamiento" مشتقة من الفعل "hostigar" الذي يعني "مضايقة" أو "إرهاق".