الكلمة "hostilidad" تعني "عداء" أو "عنف". تُستخدم بشكل شائع في المجتمعات الحقوقية والسياسية لوصف العلاقات السلبية بين الأفراد أو الجماعات. تُعتبر كلمة مستخدمة في اللغة الإسبانية سواء في السياق الشفهي أو المكتوب، ولكنها قد تظهر بشكل متكرر في النصوص القانونية أو السياسية أكثر من المحادثات اليومية.
العداء بين البلدين قد زاد في السنوات الأخيرة.
Se necesita abordar la hostilidad que existe en la comunidad.
الكلمة "hostilidad" تظهر أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية والعبارات التي تعكس معانيها المختلفة. إليك بعض الأمثلة:
ترجمة: "إنهاء العداء"؛ يعني إنهاء النزاع أو الوضع المتوتر.
Actuar con hostilidad: Se refiere a comportamientos agresivos o enemigos.
ترجمة: "التصرف بعداء"؛ تشير إلى السلوكيات العدوانية أو المعادية.
Generar hostilidad: Esto se refiere a crear un ambiente tenso o negativo entre grupos o individuos.
جذور كلمة "hostilidad" تعود إلى الكلمة اللاتينية "hostilitas"، التي تشير إلى حالة أو صفة العداء.
بهذه الطريقة، "hostilidad" تُعتبر كلمة مهمة في فهم العلاقات البشرية والنزاعات، وتستخدم في العديد من السياقات الأكاديمية والسياسية.