Hoyuelo هو اسم.
/hoyˈwelo/
Hoyuelo في اللغة الإسبانية يشير إلى حفرة صغيرة، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى النتوءات التي تظهر على الوجوه، مثل نقرات الخدين. الكلمة تستخدم في الكلام اليومي وتظهر بشكل كبير في السياقات الاجتماعية والمحادثات غير الرسمية، حيث يعبر المستخدمون عن ملاحظاتهم حول مظهر الآخرين.
Ella tiene un hoyuelo encantador en su mejilla.
هي لديها حفرة صغيرة جذابة على خديها.
El niño sonrió y se le apareció un hoyuelo en la cara.
ابتسم الولد وظهرت له حفرة صغيرة على وجهه.
Hoyuelo ليست كلمة شائعة بشكل خاص في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات، مثل الإشارة إلى الجمال أو الجاذبية. إليك بعض الأمثلة:
Su sonrisa es tan brillante que el hoyuelo en su mejilla se destaca aún más.
ابتسامتها مشرقة جدًا لدرجة أن الحفرة الصغيرة على خدها تبرز أكثر.
Te ves muy bien hoy, ese hoyuelo te hace ver más joven.
تبدو رائعًا اليوم، تلك الحفرة الصغيرة تجعلك تبدو أصغر سنًا.
El hoyuelo en su cara le da un aire travieso.
تمنحه الحفرة الصغيرة على وجهه جوًا مفعمًا بالمرح.
الكلمة hoyuelo تأتي من الجذر الإسباني hoyo، والذي يعني حفرة أو منخفض. الصيغة المخففة تدل على الصغر، مما يعطي إحساسًا بمعنى "حفرة صغيرة".
depresión (انخفاض)
المتضادات: