جزء من الكلام

الكلمة "hoz" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/oz/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة الكلمة "hoz" إلى العربية بكلمة "مذراة" أو "محدبة".

معنى الكلمة

"hoz" تشير في الأساس إلى أداة الزراعة المستخدمة عادةً لقص العشب أو حشائش الحقل. تُعتبر أداة شائعة في الزراعة التقليدية وتُستخدم في العديد من الثقافات.

استخدام الكلمة

تستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات الزراعية أو الأدبية عن الريف، ولكنها قد تُستخدم أيضًا في الحديث الشفهي في محادثات تتعلق بالزراعة.

أمثلة على الجمل

• El agricultor usó la hoz para cosechar el trigo.

• استخدم الفلاح المذراة لحصاد القمح.

• La hoz es una herramienta esencial en la recolección de cultivos.

• المذراة هي أداة أساسية في جمع المحاصيل.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم الكلمة "hoz" أحياناً في تعبيرات اصطلاحية، ولكن ليس بشكل شائع كما هو الحال في بعض الكلمات الأخرى. إليك بعض الجمل التي تتضمن الاستخدام الشائع للكلمة:

• Trabajar como una hoz significa hacer un trabajo a fondo y eficientemente.

• العمل مثل المذراة يعني القيام بالعمل بجد وبكفاءة.

• Con la hoz en mano, el campesino va al campo.

• مع المذراة في يده، يذهب الفلاح إلى الحقل.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "hoz" إلى اللاتينية "cŭtis" والتي تشير إلى أداة القص والزراعة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "corta" (قطع)
• "cosechadora" (حصادة)

المتضادات

• "crecer" (ينمو)
• "sembrar" (يزرع)

تُعتبر "hoz" كلمة تعبر عن التراث الزراعي وتعكس أهمية الزراعة في الثقافات المختلفة.