جزء من الكلام

"huarache" هو اسم يُستخدم كاسم خاص (اسم مذكر) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hwaˈɾatʃe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حذاء مكسيكي تقليدي
• "هواش" (نطقها باللغة العربية).

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Huarache" هو نوع من الأحذية التقليدية المكسيكية، وغالبًا ما تُصنع من الجلد وتتميز بتصميمها الفريد والمفتوح. تستخدم كلمة "huarache" في الكلام الشفهي والكتابي، ولكنها أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية، خاصة في السياقات التي تتعلق بالثقافة المكسيكية أو الموضة.

أمثلة على الجمل

1. "Me compré unos huaraches para el verano."

2. "اشتريت حذاء هواس لصيف."

3. "Ella siempre lleva huaraches cuando va a la playa."

4. "هي دائمًا ترتدي أحذية هواس عندما تذهب إلى الشاطئ."

5. "Los huaraches son muy cómodos para caminar."

6. "أحذية الهواس مريحة جدًا للمشي."

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "huarache" عنصرًا مهمًا في الثقافة المكسيكية، وغالبًا ما تُستخدم في تعبيرات ثقافية واحتفالية.

• "Estar en el aire como un huarache"
• "أن تكون في حالة عدم اليقين مثل حذاء هواس."

• تستخدم هذه العبارة للتعبير عن عدم الاستقرار أو التردد.

• "Huarache de fuego"

• "حذاء نار."
• يوصف بها الأشخاص الذين يتمتعون بالحيوية والنشاط.

أمثلة أخرى على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. "Él está tan perdido como un huarache en el aire."

2. "هو ضائع تمامًا مثل حذاء هواس في الهواء."

3. "Después de la fiesta, me siento como un huarache de fuego."

4. "بعد الحفلة، أشعر كحذاء نار."

أصل الكلمة

كلمة "huarache" تأتي من اللغة الناتشيلية (واحدة من لغات السكان الأصليين في المكسيك)، وقد انتقلت إلى الإسبانية مع تأثير الثقافة الأصلية في المكسيك.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Sandalia (صندل)

المتضادات: - Botas (أحذية)