hueco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

hueco هو اسم (سمة) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hwe.ko/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فراغ
• حفرة
• خَلَل

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "hueco" تعني "فراغ" أو "خَوَاء". يتم استخدامها في سياقات متعددة مثل الجغرافيا (للإشارة إلى الفجوات أو الفراغات في الأرض) أو في الأنشطة التقنية مثل الهندسة (دلالة على الفجوات في الهياكل). تكرار استخدامها يجعله شائعاً في كلا المجالين الشفهي والمكتوب، لكن في المجمل قد يكون أكثر استخداماً في الكتابة الهندسية أو الوصفية.

أمثلة على الجمل

1. La caja tiene un hueco en el fondo.
   (الصندوق لديه فراغ في القاع.)

2. El hueco en la pared permite el paso de la luz.
   (الفراغ في الجدار يسمح بمرور الضوء.)

3. Necesitamos rellenar el hueco en el suelo.
   (نحتاج إلى ملء الفراغ في الأرض.)

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "hueco" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Hacer un hueco
   (إيجاد فراغ أو مساحة)

2. Voy a hacer un hueco en mi agenda para verte.
   (سأجد فراغًا في جدولي لرؤيتك.)

3. Estar en un hueco
   (أن تكون في مأزق أو صعوبة)

4. Estoy en un hueco y no sé qué hacer.
   (أنا في مأزق ولا أعلم ماذا أفعل.)

5. Hueco de memoria
   (فراغ في الذاكرة)

6. El examen me dejó un hueco de memoria que no pude llenar.
   (الامتحان ترك لي فراغاً في الذاكرة لم أستطع ملؤه.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "hueco" إلى اللغة اللاتينية "vacuum"، وهو ما يعني "فراغ". تطورت الكلمة في اللغة الإسبانية لتشمل معاني متعددة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - vacío (خاوٍ) - agujero (ثقب)

المتضادات: - lleno (مليء) - completo (مكتمل)