huelga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Huelga هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈwelɣa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• إضراب
• توقف عن العمل

معنى الكلمة

Huelga تعني "إضراب"، وهو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى توقف مجموعة من العمال أو الموظفين عن العمل كوسيلة للاحتجاج أو المطالبة بحقوق مهنية، مثل زيادة الأجور أو تحسين ظروف العمل. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية والعمالية، وغالبًا ما تظهر في الأخبار والمناقشات حول حقوق العمل.

تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل التقارير الإخبارية والمقالات القانونية، ولكنها أيضاً شائعة في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. La huelga de los trabajadores fue muy exitosa.

2. (كان إضراب العمال ناجحًا جدًا.)

3. Muchos ciudadanos apoyaron la huelga por mejores salarios.

4. (دعم العديد من المواطنين الإضراب من أجل زيادة الأجور.)

5. La empresa no pudo ignorar la huelga que se llevó a cabo.

6. (لم تتمكن الشركة من تجاهل الإضراب الذي تم.)

تعبيرات اصطلاحية

توجد بعض التعبيرات الشائعة التي تحتوي على كلمة "huelga":

1. Huelga general
2. تعني "إضراب عام"، وهي تعبير يُستخدم للإشارة إلى إضراب ينفذه جميع العمال في مختلف القطاعات.

3. Ejemplo: La huelga general se convocó para el próximo mes.

   • (تم الدعوة إلى إضراب عام للشهر المقبل.)

4. Huelga de hambre

5. تعني "إضراب عن الطعام"، وهو نوع من الاحتجاج حيث يمتنع الأشخاص عن تناول الطعام.

6. Ejemplo: El activista inició una huelga de hambre para exigir sus derechos.

   • (بدأ الناشط إضرابًا عن الطعام للمطالبة بحقوقه.)

7. Huelga salvaje

8. تعني "إضراب غير منظم"، حيث لا يتم الإبلاغ عن الإضراب مسبقًا أو تنسيقه مع النقابات.
9. Ejemplo: La huelga salvaje sorprendió a la empresa por su rapidez.
   • (فاجأ الإضراب غير المنظم الشركة بسبب سرعته.)

أصل الكلمة

ترتبط كلمة huelga بكلمة "huil" من اللاتينية القديمة، التي تعني "التوقف" أو "التراجع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Paro (توقف عن العمل) - Suspensión (تعليق)

المتضادات: - Trabajo (عمل) - Actividad (نشاط)