huero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"huero" هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈweɾo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "huero" يمكن ترجمته إلى "فارغ" أو "خاوي".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "huero" تعني "فارغ" أو "خاوي"، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى شيء يفتقر إلى المحتوى أو القيمة. يتم استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تميل إلى الظهور أكثر في الكتابات والوصف.

أمثلة على الجمل

1. El cuenco está huero y necesita ser llenado.

2. الوعاء فارغ ويحتاج إلى أن يُملأ.

3. Su promesa resultó ser huera y sin fundamento.

4. كان وعده فارغًا ودون أساس.

استعمال الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "huero" أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية للإشارة إلى الحديث غير المثمر أو الأفكار غير المحسوبة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. No hables huero, trae argumentos sólidos.

2. لا تتحدث بكلام فارغ، اجلب حججًا قوية.

3. Sus disculpas eran solo palabras huero.

4. كانت اعتذاراته مجرد كلمات فارغة.

5. El informe fue huero y no aportó nada útil.

6. كان التقرير فارغًا ولم يقدم أي شيء مفيد.

أصل الكلمة

ترتبط كلمة "huero" باللغة اللاتينية "vacuus" والتي تعني "فارغ" أو "خاوي".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: vacío (فارغ)، deshabitado (مهجور).
• المتضادات: lleno (مليء)، completo (كامل).