hueste (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

hueste هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈweste/

خيارات الترجمة لـ العربية

• hueste يمكن ترجمته إلى العربية كـ "مجموعة" أو "فوج" أو "غزو".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة hueste تشير إلى مجموعة من الأشخاص، وغالبًا ما تُستخدم لوصف مجموعة من الأفراد في سياقات عسكرية أو اجتماعية. تُستخدم الكلمة في الإسبانية بشكل متكرر كثيرًا في السياقات الأدبية والكتابية، ولكن استخداماتها في المحادثات اليومية ليست شائعة كما في الكتابات.

أمثلة على الجمل

1. La hueste de guerreros avanzó hacia el enemigo.

2. "مجموعة المحاربين تقدمت نحو العدو."

3. La canción habla sobre una hueste de viajeros en busca de aventuras.

4. "الأغنية تتحدث عن مجموعة من المسافرين الذين يبحثون عن المغامرات."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة hueste في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يدل على ارتباطها بقضايا الزعامة والقيادة والمآثر البطولية:

1. "hueste de ángeles"
2. تشير إلى "مجموعة من الملائكة"، وتستخدم لوصف حالة من الحماية أو الأمان.

3. "El niño se sintió seguro con su hueste de ángeles alrededor."

   • "شعر الطفل بالأمان مع مجموعة الملائكة من حوله."

4. "hueste de sueños"

5. تشير إلى "مجموعة من الأحلام"، وتُستخدم لوصف الآمال والطموحات.

6. "Ella siempre sigue su hueste de sueños sin rendirse."

   • "هي دائمًا تتبع مجموعة أحلامها دون استسلام."

7. "hueste de seguidores"

8. تستخدم للإشارة إلى "مجموعة من المتابعين"، وغالبًا ما تتعلق بالقيادة أو التأثير في المجتمع.
9. "El líder inspira a su hueste de seguidores a lograr sus metas."
   • "القائد يلهم مجموعة متابعيه لتحقيق أهدافهم."

أصل الكلمة

كلمة hueste تأتي من الكلمة اللاتينية "hostis" والتي تعني "العدو" أو "الغزو".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - tropa (فوج) - grupo (مجموعة)

المتضادات: - soledad (وحدة) - aislamiento (عزل)

إن كلمة hueste ذات قيمة لغوية وثقافية، وخاصة في النصوص الأدبية والتراثية في اللغة الإسبانية.