الكلمة "humanitario" تشير إلى شيء يتعلق بمساعدة الآخرين، وتحسين حياتهم. يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالمساعدات الإنسانية، الهيئات الخيرية، أو حقوق الإنسان. تُستخدم بكثرة في اللغة الإسبانية، وخاصة في السياقات المكتوبة مثل تقارير الأخبار، الأدبيات الأكاديمية، والمناقشات حول القضايا الاجتماعية. في الكلام الشفهي، قد تُستخدم في محادثات يومية حول قضايا الإنسانية.
أمثلة على الجمل
La organización humanitaria ayuda a las personas afectadas por desastres naturales.
المنظمة الإنسانية تساعد الأشخاص المتضررين من الكوارث الطبيعية.
Es importante ser humano y apoyar causas humanitarias.
من المهم أن نكون إنسانيين وندعم القضايا الإنسانية.
الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية
في اللغة الإسبانية، "humanitario" تُستخدم في العديد من التعبيرات والمواقف. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
Crédito humanitario
تعني الرصيد أو التمويل الموجه لمساعدات إنسانية.
Los países deben ofrecer crédito humanitario a las naciones en crisis.
يجب على الدول تقديم ائتمان إنساني للدول في الأزمة.
Derechos humanitarios
تعني الحقوق التي تُعطى للناس لمعاملة إنسانية.
Las organizaciones luchan por los derechos humanitarios de las minorías.
تناضل المنظمات من أجل حقوق الإنسان للأقليات.
Asistencia humanitaria
تعني الدعم أو المساعدة المقدمة في الأوقات الصعبة.
La asistencia humanitaria es vital en zonas de conflicto.
المساعدة الإنسانية ضرورية في المناطق التي تشهد صراعات.
أصل الكلمة
تأتي الكلمة من اللاتينية "humanitarianus"، والتي تعني مرتبط بالبشر أو الإنسانية.