Humildad هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/humilˈðað/
الترجمة المباشرة لكلمة humildad هي "تواضع".
Humildad تعني التواضع، وهو مفهوم يشير إلى حالة من الإدراك للحدود الشخصية ومعرفة قيمة الذات دون التعالي أو التكبرا. يُعتبر التواضع فضيلة في كثير من الثقافات، وغالبًا ما يُقدّر في العلاقات الاجتماعية والدينية.
يتم استخدام كلمة humildad بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة، سواء في الأدب أو الفلسفة أو حتى في الحياة اليومية. يُعتبر التواضع قيمة هامة تمجدها المجتمعات المختلفة.
La humildad es una virtud que todos deberíamos cultivar.
"التواضع هو فضيلة ينبغي علينا جميعًا أن نزرعها."
Su humildad le hizo ganar el respeto de todos.
"تواضعه جعله يكسب احترام الجميع."
تعتبر كلمة humildad شائعة في التعبيرات الاصطلاحية الإسبانية. إليك بعض التعبيرات والجمل التي تحتوي عليها:
La humildad ante todo.
"التواضع فوق كل شيء."
A veces, la humildad es más poderosa que la arrogancia.
"أحيانًا، يكون التواضع أكثر قوة من الغطرسة."
Con humildad se logra lo que otros no pueden.
"من خلال التواضع، يتم تحقيق ما لا يمكن للآخرين تحقيقه."
La verdadera humildad nos permite aprender de los demás.
"التواضع الحقيقي يسمح لنا بالتعلم من الآخرين."
La humildad abre puertas que la soberbia cierra.
"التواضع يفتح الأبواب التي تغلقها الغطرسة."
أصل كلمة humildad يعود إلى اللاتينية، حيث تُشتق من كلمة “humilitas” التي تعني "التواضع"، والتي تُشتق بدورها من كلمة "humilis" وتعني "من الأرض" أو "متواضع".
باختصار، كلمة humildad تحمل أهمية كبيرة في الثقافة الإسبانية وتجسد قيمة التواضع في العلاقات الإنسانية.