كلمة "husmeo" هي اسم (sustantivo).
/uzˈme.o/
كلمة "husmeo" تشير إلى عملية التحسس أو التحقق، وغالبًا ما تتعلق بالبحث عن شيء ما بطريقة غير مباشرة أو خفية. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء في الحياة اليومية أو في سياقات أدبية.
تكرار استخدامها ليس عالياً، وغالبًا ما تظهر في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي. يستخدمها الأشخاص عند الإشارة إلى ألاعيب معينة أو خطوات بحث عن معلومات بطريقة غير واضحة.
الكلب قام بتحسس في الحديقة.
Mi hermano siempre hace husmeo cuando hay algo que le interesa.
كلمة "husmeo" ليست فقط مستخدمة كمصطلح عادي، بل يمكن أن تدخل في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
يشير إلى نوع من الفضول الذي قد يكون مزعجًا أو غير مرغوب فيه.
Husmeo de secretos.
يُستخدم للإشارة إلى محاولة الكشف عن معلومات سرية.
No me hagas husmeo.
تعبير يُستخدم عندما يُطلب من شخص ما التوقف عن الفضول حول أمور خاصة.
El husmeo de la prensa.
تعود أصول كلمة "husmeo" إلى الفعل "husmear" والذي يعني "يتحسس" أو "يبحث". الفعل نفسه له جذور في العقيدة الإسبانية التقليدية.
بهذا الشكل، قدمت لك تفاصيل شاملة حول كلمة "husmeo" بما في ذلك معناها، استخدامها، بعض الجمل، والتعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بها.