الإسم
/ikˈteɾiθja/ (بالإسبانية الأوروبية)
/ikˈtɛɹɪsiə/ (بالإسبانية الأمريكية)
اليرقان
ictericia تشير إلى حالة طبية تُعرف باليرقان، والتي تتميز بتغير لون الجلد وبياض العينين إلى اللون الأصفر بسبب زيادة مستوى البيليروبين في الدم. هذه الحالة شائعة في كثير من الحالات، مثل التهاب الكبد، انسداد القناة الصفراوية، وفقر الدم الانحلالي.
تستخدم كلمة ictericia بشكل متكرر في سياقات طبية، وغالبًا ما تكون موجودة في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، حيث تُستخدم في التقارير الطبية والمقالات العلمية.
La ictericia es un síntoma común en los recién nacidos.
اليرقان هو عرض شائع عند حديثي الولادة.
El médico diagnosticó ictericia en el paciente.
شخص الطبيب اليرقان لدى المريض.
على الرغم من أن كلمة ictericia ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أنها تستخدم في السياقات الطبية لوصف حالات معينة. إليك بعض الجمل التي تستخدم فيها الكلمة:
Un nivel elevado de bilirrubina puede causar ictericia en los adultos.
يمكن أن يسبب ارتفاع مستوى البيليروبين اليرقان لدى البالغين.
Los signos de la ictericia pueden aparecer primero en la cara y luego en el cuerpo.
يمكن أن تظهر علامات اليرقان أولاً على الوجه ثم على الجسم.
Es importante investigar la causa de la ictericia en un paciente mayor.
من المهم التحقيق في سبب اليرقان لدى المريض المسن.
تعود الكلمة ictericia إلى الكلمة اللاتينية "icterus"، التي تعني "الصفراء"، وهو اللفظ المستخدم للإشارة إلى الحالة الطبية.
المترادفات:
- تبرير (حتى لو كانت أقل استخدامًا في السياق الطبي المباشر)
المتضادات:
- لون البشرة الطبيعي
- صحة الكبد