يتم استخدام "ictericia hepática congénita" في اللغة الإسبانية لوصف الصفة الصفراوية التي تكون متأصلة في الكبد وتظهر لدى الأطفال منذ الولادة. تستخدم هذه الكلمة في السياق المكتوب أكثر من الشفوي.
أمثلة:
Mi sobrino fue diagnosticado con ictericia hepática congénita.
تم تشخيص ابن أخي بالصفراء الكبدي المتأصل.
La ictericia hepática congénita es una condición rara pero grave.
الصفراء الكبدي المتأصلة حالة نادرة ولكن خطيرة.
تعبيرات اصطلاحية:
No se encontraron expresiones idiomáticas comunes con "ictericia hepática congénita" في اللغة الإسبانية.
أصل الكلمة:
"Ictericia" مشتقة من اللاتينية "ictericia"، والتي تعني الصفراء، في حين تعود "hepática" إلى "hepático/a" بمعنى الكبدي، و"congénita" تعني متأصلة أو ولادية.