ida (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"ida" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي
/ˈiða/
خيارات الترجمة لـ العربية
"ida" تُترجم إلى "ذهاب" أو "ذهابة" حسب السياق.
معنى الكلمة
"ida" تعني "الذهاب" أو "المسار الذي يؤخذ للذهاب إلى مكان ما". تستخدم هذه الكلمة في العديد من السياقات، وغالبًا ما تستخدم في المحادثات اليومية للإشارة إلى أن شخصًا ما يذهب إلى مكان معين. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وكذلك السياقات المكتوبة.
أمثلة على الجمل
Ella hizo una ida al mercado.
"هي قامت بزيارة إلى السوق."
La ida a la playa fue muy divertida.
"كانت الذهاب إلى الشاطئ ممتعة جدًا."
التعبيرات الاصطلاحية
في اللغة الإسبانية، "ida" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Ida y vuelta
تستخدم لوصف رحلة ذهاب وإياب.
Ejemplo: "Compré un billete de ida y vuelta a Madrid."
"اشتريت تذكرة ذهاب وإياب إلى مدريد."
Por la ida
تعني أن شيئًا ما يحدث أو يحدث فقط في الطرف الأول من الأمر.
Ejemplo: "Por la ida, no hay problema."
"من جهة الذهاب، لا توجد مشكلة."
De ida y vuelta
تعني أن الشيء يحدث عدة مرات أو يتكرر.
Ejemplo: "El negocio es de ida y vuelta."
"العمل يتكرر بشكل مستمر."
أصل الكلمة
"ida" تأتي من الفعل الإسباني "ir"، وهو يعني "يذهب".
المترادفات والمتضادات
مترادفات: viaje (رحلة)، desplazamiento (تنقل).
متضادات: llegada (وصول).
تلمح هذه الأقسام إلى الشمولية والاستفادة في السياقات المختلفة لاستخدام "ida" في اللغة الإسبانية.