"idealista" هي اسم وفعل في اللغة الإسبانية، تعني "مثالي" أو "رائد الفكرة".
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/idealista/
خيارات الترجمة لـ العربية
"مثالي"
"رائد الفكرة"
معنى الكلمة واستخدامها
الكلمة "idealista" تشير إلى شخص يؤمن بالأفكار المثالية، وغالبًا ما يتسم بالإيجابية والرغبة في تحسين العالم من خلال الأفكار الأصلية. يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في النقاشات الفلسفية والاجتماعية، وكثيرًا ما يرتبط بالمثالية والأحلام.
تكرار استخدام "idealista" يكون أكثر شيوعًا في الكتابة الأكاديمية والفلسفية، ولكن يُستخدم أيضًا في الحديث العادي، خاصة عند مناقشة الأفكار أو المشاريع.
أمثلة على الجمل
Ella es una idealista que siempre busca maneras de mejorar la sociedad.
(هي مثالية تسعى دائمًا إلى تحسين المجتمع.)
Los idealistas tienen la capacidad de soñar en grande y pensar que todo es posible.
(يمتلك المثاليون القدرة على الحلم الكبير والتفكير أن كل شيء ممكن.)
التعبيرات الاصطلاحية
تستخدم "idealista" في العديد من التعبيرات، مما يعكس أهمية الأفكار المثالية في الفلسفة والحياة اليومية:
"Ser un idealista en un mundo realista puede ser desafiante."
(كونك مثاليًا في عالم واقعي يمكن أن يكون تحديًا.)
"Los idealistas nunca se rinden ante la adversidad."
(لا يستسلم المثاليون أبدًا أمام الشدائد.)
"El idealista sueña con un mundo mejor, mientras que el pragmático busca soluciones tangibles."
(المثالي يحلم بعالم أفضل، بينما يسعى الواقعي إلى حلول ملموسة.)
"Un idealista ve oportunidades donde otros ven problemas."
(يرى المثالي الفرص حيث يرى الآخرون المشاكل.)
أصل الكلمة
الكلمة "idealista" تأتي من الجذر "ideal"، الذي يعني "مثالي" (ideal) مرتبطًا بالعواطف والرغبات السامية. تم استخدامه لتوصيف الأشخاص الذين يسعون لتحقيق رؤى وأهداف سامية.
المترادفات والمتضادات
المترادفات
soñador (حالم)
optimista (مؤمن)
المتضادات
realista (واقعي)
pragmático (براغماتي)
تعتبر "idealista" مصطلحًا مهمًا في النقاشات حول الفلسفة والأخلاق، حيث تتجلى بين الطموحات والأحلام وهذه المفاهيم الروحية التي تسعى لتحقيق الحياة الأفضل.