جزء من الكلام

• identidad: اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي

• /i.den.tiˈðad/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هوية، شخصية، انتماء

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

الكلمة "identidad" تعني الهوية أو الشخصية وتستخدم للإشارة إلى السمات أو الخصائص التي تميز فردًا أو مجموعة. يمكن أن تشير إلى الهويات الثقافية، الاجتماعية، أو الشخصية. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية في السياقات العامة، الاجتماعية، والنفسية. شائعة في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

• La identidad cultural de un país es un aspecto fundamental de su historia.

• الهوية الثقافية لدولة ما هي جانب أساسي من تاريخها.

• Es importante que cada persona tenga una identidad clara y definida.

• من المهم أن يكون لكل شخص هوية واضحة ومحددة.

الاستخدام المتكرر

تُستخدم كلمة "identidad" بكثرة في التعبيرات الاصطلاحية والفكرية المتعلقة بالثقافة والحقوق الاجتماعية. فيما يلي بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن هذه الكلمة:

• Identidad nacional

• La identidad nacional se construye a través de la historia y la cultura compartidas.

  • تُبنى الهوية الوطنية من خلال التاريخ والثقافة المشتركة.

• Identidad virtual

• En la era digital, la identidad virtual es igual de importante que la identidad real.

  • في العصر الرقمي، الهوية الافتراضية تعادل أهمية الهوية الحقيقية.

• Buscar la identidad

• Muchos jóvenes pasan por un proceso de buscar su identidad durante la adolescencia.
  • يمر العديد من الشباب بعملية البحث عن هويتهم خلال سن المراهقة.

أصل الكلمة

تعني كلمة "identidad" في الأصل من اللاتينية "identitas"، والتي تشير إلى كون الشيء هو ما هو عليه، مما يصف صفات وخصائص ما يميز شخصًا أو مجموعة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: personalidad (شخصية)، singularidad (تميز)، carácter (طابع)
• المتضادات: anonimato (عدم الهوية)، indistinción (عدم التمييز)