identificar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[identiˈfi.kaɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

• يحدد
• يميز
• يعرف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Identificar" هي كلمة إسبانية تعني "التمكن من تمييز شيء ما أو شخص ما" أو "التعرف على". وهي تُستخدم بشكل شائع في مجالات متعددة مثل القانون (التعرف على الهوية)، الاقتصاد (تحديد السوق)، والبرمجة (تعريف المتغيرات أو الوظائف). يُستخدم الفعل "identificar" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وغالباً ما يظهر في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. Es importante identificar las causas del problema.

2. من المهم تحديد أسباب المشكلة.

3. Puedes identificar a los delincuentes a través de su comportamiento.

4. يمكنك تحديد المجرمين من خلال سلوكهم.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "identificar" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، إليك أمثلة:

1. Identificar el problema es el primer paso hacia la solución.

2. تحديد المشكلة هو الخطوة الأولى نحو الحل.

3. Los expertos pueden identificar patrones en los datos.

4. الخبراء يمكنهم تحديد الأنماط في البيانات.

5. Es difícil identificar el verdadero origen de la historia.

6. من الصعب تحديد الأصل الحقيقي للقصة.

7. Identificar a los responsables es crucial para la justicia.

8. تحديد المسؤولين أمر حاسم لتحقيق العدالة.

9. Los médicos pueden identificar enfermedades a partir de los síntomas.

10. يمكن للأطباء تحديد الأمراض بناءً على الأعراض.

أصل الكلمة

تعود كلمة "identificar" إلى الكلمة اللاتينية "identificare"، التي تعني "إعطاء هوية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Reconocer (يستطيع التعرف على) - Distinguir (يميز)

المتضادات: - Confundir (يخلط بين) - Desconocer (لا يعرف)