"Idiosincrasia" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/iðjosiŋˈkɾasia/
"Idiosincrasia" تشير إلى الخصائص الفريدة أو الصفات الخاصة بشخص أو مجموعة. تستخدم الكلمة للتعبير عن السمات المميزة التي يمكن أن تكون فطرية أو مكتسبة، والتي تؤثر على سلوك الشخص وطريقة تفكيره.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الطبية والعلمية والاجتماعية، وغالبًا ما تظهر في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث يلجأ العلماء والأطباء إلى استخدامها لوصف الخصائص النفسية أو البدنية.
"مزاجه يجعله يتفاعل بشكل مختلف مع الانتقادات."
مثال 2: "La idiosincrasia de esta región se refleja en su gastronomía."
"Idiosincrasia" ليست كلمة تستخدم كثيرًا في تعبيرات اصطلاحية شهيرة، لكنها يمكن أن تستخدم في عبارات تصف سلوك الأفراد أو المجتمعات بشكل عام.
"يمكن أن تؤثر خصائص مجتمع ما على تقاليده."
مثال 2: "Es importante entender la idiosincrasia del paciente para un mejor tratamiento."
"من المهم فهم طبيعة المريض لتحقيق علاج أفضل."
مثال 3: "Cada país tiene su propia idiosincrasia que afecta sus relaciones internacionales."
الكلمة "idiosincrasia" مشتقة من الإغريقية "ἰδιοσυγρᾱσία" (idiosyncrasía)، حيث تعني "خصوصية" أو "صفة فريدة".
استخدام كلمة "idiosincrasia" يشير إلى فوارق الناس وخصوصياتهم، مما يجعلها مهمة في مجالات مثل الطب النفسي والاجتماع.