"Idiota" هو اسم.
/idiˈota/
يمكن ترجمة "idiota" إلى العربية بمعنى "أحمق" أو "غبي".
كلمة "idiota" تشير إلى شخص يُعتبر غير ذكي أو غبي. تُستخدم الكلمة بشكل واسع في اللغة الإسبانية في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، ولكن قد تحمل طابعًا أكثر سلبية أو هجومية في السياقات الشفوية. تستخدم الكلمة بصورة شائعة في المحادثات اليومية، وتظهر في التعبيرات المستخدمة في المواقف الاجتماعية، وقد تُستخدم أحيانًا بشكل غير جاد أو تهكمي.
"No seas idiota, piensa antes de hablar."
"لا تكن أحمق، فكر قبل أن تتحدث."
"El idiota no se dio cuenta de su error."
"الأحمق لم يدرك خطأه."
كلمة "idiota" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس كيف يمكن أن تكون لها دلالات ثقافية واجتماعية. في السياقات المختلفة، يمكن أن تكون لها معانٍ أكثر خفة أو حتى لو كان الغرض منها الرياء.
"Hacer el idiota"
تترجم إلى "تظاهر بالغباوة".
"A veces, me gusta hacer el idiota con mis amigos."
"أحيانًا، أحب أن أتعمد الغباء مع أصدقائي."
"Ser un idiota"
تترجم إلى "أن تكون أحمقًا".
"No quiero ser un idiota, así que voy a investigar antes de decidir."
"لا أريد أن أكون أحمقًا، لذا سأبحث قبل أن أقرر."
"El idiota de la clase"
تترجم إلى "أحمق الفصل".
"Siempre mencionan al idiota de la clase cuando hablamos de tonterías."
"دائمًا ما يشيرون إلى أحمق الفصل عندما نتحدث عن الحماقات."
تعود كلمة "idiota" إلى الكلمة اللاتينية "idiota" والتي تعني "غير متعلم" أو "جهل". انتقلت إلى الإسبانية بنفس المعنى.
تعد كلمة "idiota" جزءًا شائعًا من المحادثات الطبيعية في اللغة الإسبانية، ولها دلالات قوية تعكس المواقف الاجتماعية والمشاعر تجاه الآخرين.