idoneidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Idoneidad" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ido.neiˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "idoneidad" إلى العربية بمعنى "ملاءمة" أو "مطابقة" أو "كفاءة".

معنى الكلمة واستخدامها

"Idoneidad" تشير إلى جودة أو حالة كون شيء ما ملائمًا أو مناسبًا لغاية معينة. يتم استخدام هذه الكلمة غالبًا في المجالات القانونية، تخصيصًا عند الإشارة إلى معايير ملاءمة شخص ما لوظيفة أو دور معين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياق المكتوب، ولكنها أيضًا موجودة في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل مع كلمة "idoneidad"

1. La idoneidad del candidato para el puesto de trabajo fue evaluada por el comité.

2. تمت تقييم ملاءمة المرشح للوظيفة من قبل اللجنة.

3. Es importante considerar la idoneidad de los métodos utilizados en la investigación.

4. من المهم أن تؤخذ ملاءمة الأساليب المستخدمة في البحث بعين الاعتبار.

التعبيرات الاصطلاحية مع الكلمة "idoneidad"

"Idoneidad" ليست مستخدمة بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكنها تعتبر جزءًا مهمًا في التقييمات والأطر القانونية. إليك بعض الجمل:

1. La idoneidad del personal se mide a través de diversos criterios.

2. يتم قياس ملاءمة الموظفين من خلال معايير مختلفة.

3. Cada profesión tiene su propia idoneidad en cuanto a habilidades y competencias.

4. كل مهنة لها ملاءمتها الخاصة من حيث المهارات والكفاءات.

5. La idoneidad de un contrato debe ser revisada antes de firmarlo.

6. يجب مراجعة ملاءمة العقد قبل توقيعه.

أصل الكلمة

أصل كلمة "idoneidad" يعود إلى الكلمة اللاتينية "idoneitas"، والتي تحمل نفس المعنى.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Adecuación (ملاءمة)
• Aptitud (استعداد)
• Competencia (كفاءة)

المتضادات:

• Inadequación (عدم ملاءمة)
• Inaptitud (عدم استعداد)
• Incompetencia (عدم كفاءة)

بهذه الطريقة، يمكننا فهم "idoneidad" واستخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بالملاءمة والكفاءة.