ignorancia esencial (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الكلمة: ignorancia esencial

النطق الصوتي:

[iɡnoˈɾanθja esenˈsjal]

الشرح:

"ignorancia esencial" تُترجم إلى "جهل أساسي" في اللغة العربية. يُستخدم هذا المصطلح في القانون للإشارة إلى حالة من الجهل بالقوانين الأساسية أو الحقوق المهمة التي يجب على الشخص أن يكون على علم بها.

يُمكن استخدام "ignorancia esencial" في الكلاسيكو الشفهي والسياق المكتوب، وغالبًا ما يتم استخدامه في النقاشات القانونية.

أمثلة:

1. La ignorancia esencial de las leyes no sirve como excusa ante el tribunal.
   التجهل الأساسي للقوانين لا يعد عذرًا أمام المحكمة.

2. Alegar ignorancia esencial no te eximirá de tus responsabilidades legales.
   يُشير الدفاع بالجهل الأساسي إلى عدم الإعفاء من المسؤوليات القانونية.

التعابير الاصطلاحية:

• "Ignorancia no exime de responsabilidad": يعني هذا المصطلح أن الجهل لا يعفي أحدًا من المسؤولية القانونية.
• "La ignorancia es atrevida": يُشير هذا المصطلح إلى أن الجهل يمكن أن يجعل الشخص يتصرف بجرأة دون وعي بالنتائج.

الأصل:

تتألف الكلمة "ignorancia esencial" من الكلمة "ignorancia" بمعنى الجهل و"esencial" بمعنى أساسي.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: desconocimiento básico, falta de conocimientos fundamentales
• متضادات: conocimiento esencial, claridad en la ley