تعني كلمة "impaciente" في اللغة الإسبانية "غير صبور"، وهي تستخدم لوصف شخص يتسم بعدم الصبر أو التسرع في انتظار شيء ما. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات، ولكن قد تكون أكثر تكرارًا في الكلام الشفهي حيث يعبر الناس عن مشاعرهم.
جملة: No soy impaciente, pero espero que llegues pronto.
ترجمة: أنا لست غير صبور، ولكنني آمل أن تصل بسرعة.
جملة: Él es muy impaciente cuando se trata de esperar resultados.
ترجمة: هو غير صبور جدًا عندما يتعلق الأمر بانتظار النتائج.
تستخدم كلمة "impaciente" في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس عدم الصبر أو التوقعات العالية. هنا بعض التعبيرات الشائعة:
تعبيير: Ser impaciente como un niño.
ترجمة: أن تكون غير صبور مثل طفل.
تعبيير: La impaciencia es una mala consejera.
ترجمة: عدم الصبر هو مستشار سيئ.
تعبيير: Estar impaciente por algo.
ترجمة: أن تكون غير صبور بشأن شيء ما.
تعبيير: Ser impaciente en tiempos de espera.
ترجمة: أن تكون غير صبور في أوقات الانتظار.