imparcial (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Imparcial هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/im.paɾ.θjal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غير منحاز
• محايد

معنى الكلمة واستخدامها

Imparcial تعني عدم التحيز أو الانحياز نحو طرف أو آخر. تُستخدم للإشارة إلى العدالة والنزاهة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية، الإعلامية، والاجتماعية. وبشكل عام، يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات القانونية أو التقارير الإخبارية، لكنه يحدث أيضًا في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. El juez debe ser imparcial al tomar decisiones en el juicio.

2. يجب أن يكون القاضي محايدًا عند اتخاذ القرارات في المحاكمة.

3. Es importante tener una opinión imparcial sobre el conflicto.

4. من المهم أن يكون لديك رأي غير منحاز حول النزاع.

5. Los medios de comunicación deben informar de manera imparcial.

6. يجب على وسائل الإعلام أن تقدم المعلومات بشكل محايد.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة imparcial تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Un árbitro imparcial
2. مُحكم غير منحاز

3. El árbitro imparcial asegura un juego justo.

   • يُمكّن الحكم غير المنحاز من ضمان لعبة عادلة.

4. Opinión imparcial

5. رأي محايد

6. Necesitamos una opinión imparcial para resolver este dilema.

   • نحتاج إلى رأي محايد لحل هذه المعضلة.

7. Justicia imparcial

8. عدالة غير منحازة
9. La justicia imparcial es fundamental en una sociedad democrática.
   • العدالة غير المنحازة أساسية في مجتمع ديمقراطي.

أصل الكلمة

Imparcial مشتقة من الكلمة اللاتينية "imparcialis"، حيث يُعبر الجزء "im-" عن النفي و"parcial" يأتي من كلمة "parcia"، التي تعني "جزء" أو "جانب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Neutral - Objetivo - Justo

المتضادات: - Parcial - Sesgado - Injusto

هذا يغطي تعريف كلمة imparcial وأبعادها المختلفة.